Savaitės eksponatas

Pradžia  |  Lankytojams  >  Savaitės eksponatas  >  Odekolono „4711“ buteliukas

Odekolono „4711“ buteliukas

XX a. I p.
Aukštis 11 cm, skersmuo 4,1 x 3,6 cm
Kurila L. V. Vilniaus pilių teritorijos su įtvirtinimais, pastatais ir jų liekanomis (u. k. 1791) (Vilniaus m.) detaliųjų archeologinių tyrimų 2016 m. ataskaita, radinio inv. Nr. 4159.

Antrojo pasaulinio karo metais Vilniaus Pilies kalne buvo įrengti vermachto kariuomenės įtvirtinimai. 2016 m. šalia Pilies kalno archeologai rado vokiečių karių asmeninių daiktų. Tarp jų – stiklinis odekolono „4711“ buteliukas. Jis iš skaidraus, bespalvio stiklo, su užsukamu kamšteliu. Kamštelis gana sunykęs, ant jo matyti keletas raidžių, tad galima manyti, kad čia buvo įspaustas įrašas „Blue & Gold Trade-Mark“. Popierinė etiketė neišlikusi.

Žinoma, kad vermachto kariams, ypač tarnaujantiems povandeninėse jūrų pajėgose, būdavo reguliariai dalijami odekolono „4711“ buteliukai. Kariai juos dovanodavo mamoms, žmonoms arba draugėms.

Odekolono „4711“ istorija prasidėjo XVIII a., kai pirklys Johanas (Džovanis) Marija Farina (Johann (Giovanni) Maria Farina, 1685–1766) iš Italijos persikėlė gyventi į Kelną ir pradėjo gaminti bei itin sėkmingai pardavinėti „eau de cologne“ (išvertus iš prancūzų kalbos – „Kelno vanduo“).

„Eau de cologne“ buvo gaminamas iš citrinmedžio aliejaus, rozmarinų, levandų, alkoholio ir vandens. Legenda pasakoja, kad 1792 m. Vilhelmas Miulhensas (Wilhelm Mülhens) kaip vestuvinę dovaną iš kartūzų vienuolio gavo slaptą „aqua miribilis“ (tai stiprus distiliuotas farmacinis skystis, kurio sudėtyje yra šalavijų, mėtų, balzamo ir kitų kvapiųjų medžiagų). Jis netrukus įkūrė mažą gamyklėlę Kelne, adresu: Glockengass (Laikrodžio bokšto aikštėje) Nr. 4711. Pastato numeris tapo bendrovės ženklu.

XVIII a. „4711“ buvo pardavinėjamas medicininiais tikslais. 1810 m., kai Napoleono dekrete nurodyta atskleisti vaistų receptūras, produktas pervadintas tualetiniu vandeniu. XIX a. odekolonas buvo įvertintas pasaulinėse parodose Londone, Porte, Paryžiuje. XIX a. antroje pusėje Peteris Heinrichas Molanusas (Peter Heinrich Molanus) sukūrė šešiakampį, plokštesnį stiklinį buteliuką, jį buvo patogiau gabenti, be to, komplekte buvo kamštelio atidarytuvas. Buteliuko forma nepasikeitė iki šių dienų.

1875 m. Ferdinandas Muelhensas (Ferdinand Muelhens), V. Miulhenso anūkas, galutinai užpatentavo „4711“ ženklą ir sukūrė logotipą, jis nepasikeitė iki šių dienų.

1943 m. pagrindinis pastatas bei priemiestyje įsikūrusi gamykla buvo sunaikinti, amerikiečių oro pajėgoms bombarduojant Kelną. 1950 m. iškilo naujas „Melsvas ir auksinis“ pastatas Kelno katedros aikštėje. 2011 m. jis renovuotas, atidarytas tų pačių metų liepos 4 d., datą siejant su odekolono pavadinimu – 4/7/11.

Medžiagą parengė Milda Samulionytė
Fotografas Vytautas Abramauskas

Panaudota literatūra
Ruhetag: the day-to-day life of the German soldier in WWI, vol. 1: Health and hygiene, edited Jimmy L. Pool, Atglen, 2015, p. 46.
Rustemeyer R. „The Story Behind 4711, the World’s First Eau de Cologne“, in: blog.smallflower.com, 2017 m. spalio 11 d., https://blog.smallflower.com/4711-first-eau-de-cologne/ [žiūrėta 2017-11-02].
„The World of Fragrances. Re-Opening of the 4711 House of Fragrances on 17 November!“, in: 4711.com, http://www.4711.com/index.php/en/id-4711.html#dufthaus-4711 [žiūrėta 2017-11-02].
„Vintage Packaging: No. 4711 Perfume“, in: thedieline.com, http://www.thedieline.com/blog/2010/9/20/vintage-packaging-no4711-perfume.html [žiūrėta 2017-11-02]. 

Pradžia  |  Lankytojams  >  Savaitės eksponatas  >  Odekolono „4711“ buteliukas